1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,710 --> 00:00:23,293 Да, это правда. 4 00:00:23,293 --> 00:00:26,002 Я люблю его. Я люблю его! 5 00:00:26,002 --> 00:00:28,668 Ты изменил мне с моим собственным братом. 6 00:00:29,210 --> 00:00:33,210 Как ты мог, те, кого я люблю больше всего, предают меня? 7 00:00:33,210 --> 00:00:34,835 Ты и он. 8 00:01:49,043 --> 00:01:54,002 ДР. МОНСТР ОРЛОВА 9 00:02:39,835 --> 00:02:42,877 Здравствуйте, профессор. Как вы себя чувствуете? 10 00:02:46,335 --> 00:02:48,043 Ужасно, друг мой. 11 00:02:48,043 --> 00:02:50,460 Я знаю, что у меня осталось мало времени. 12 00:02:50,460 --> 00:02:53,335 Вам удалось? 13 00:02:53,960 --> 00:02:54,918 Нет. 14 00:02:55,835 --> 00:02:58,335 Я пытаюсь уже несколько месяцев без успеха, 15 00:02:58,710 --> 00:03:01,543 хотя я вернул его к жизни. Он дышит. 16 00:03:01,543 --> 00:03:04,085 Магнитная циркуляция идеальна, 17 00:03:04,085 --> 00:03:06,085 однако он остается неподвижным. 18 00:03:07,918 --> 00:03:09,585 Послушай меня, 19 00:03:09,585 --> 00:03:13,627 в течение многих лет, ты был моим преданным учеником, 20 00:03:13,627 --> 00:03:15,418 и поскольку я умираю, 21 00:03:15,418 --> 00:03:18,627 у меня нет причин взять с собой мою тайну. 22 00:03:19,585 --> 00:03:25,168 Я знаю, как заставить его двигаться и подчиняться вашим командам. 23 00:03:25,168 --> 00:03:27,293 Как обладатель этих знаний, 24 00:03:27,293 --> 00:03:30,002 уверяю тебя 25 00:03:30,002 --> 00:03:32,710 что ваш робот будет жить. 26 00:03:32,710 --> 00:03:33,918 Я знал это! 27 00:03:34,710 --> 00:03:36,377 Вот почему я пришел к тебе. 28 00:03:36,752 --> 00:03:39,585 Скоро я воплощу вашу мечту в реальность. 29 00:03:42,502 --> 00:03:45,918 Возьми это. Теперь оно принадлежит вам. 30 00:03:49,460 --> 00:03:53,377 Есть звуки человеческое ухо не может обнаружить, 31 00:03:53,752 --> 00:03:57,752 но какая собака, например, слышит даже на больших расстояниях. 32 00:03:58,335 --> 00:04:03,210 Эти ультразвуки могут действовать на двигательные нервные клетки 33 00:04:03,210 --> 00:04:07,502 и, в зависимости от их интенсивности, тон и частота, 34 00:04:07,502 --> 00:04:09,793 может вызвать разные реакции. 35 00:04:11,543 --> 00:04:16,627 Поэтому, используя технику сходны с условными рефлексами, 36 00:04:17,127 --> 00:04:23,252 ты можешь сделать неодушевленное существо двигается, ходит, 37 00:04:23,252 --> 00:04:26,627 и выполнять любые ваши приказы. 38 00:04:28,002 --> 00:04:30,418 Теперь все в твоих руках, Джекилл. 39 00:04:30,960 --> 00:04:37,418 Вы держите ключ к величайшему научное открытие нашего времени! 40 00:07:20,793 --> 00:07:23,460 Завтра вечером я смогу ускользнуть на некоторое время. 41 00:07:23,460 --> 00:07:26,127 Встретимся в ночном клубе в 8:30. 42 00:07:26,127 --> 00:07:28,168 Ты оставляешь меня одну в мой особенный день? 43 00:07:28,168 --> 00:07:30,585 Завтра мы будем праздновать твой день рождения правильно. 44 00:07:31,668 --> 00:07:35,002 Но я не забыл тебя, моя дорогая. 45 00:07:42,085 --> 00:07:44,252 Надеюсь, вам это понравится. 46 00:07:44,252 --> 00:07:46,877 Это великолепно! Должно быть, это стоило целое состояние. 47 00:07:46,877 --> 00:07:48,835 Что еще более важно, он совершенно уникален. 48 00:07:59,752 --> 00:08:04,752 - Мне сказали, что это приносит удачу. - Тогда я буду беречь его всю жизнь. 49 00:09:59,168 --> 00:10:01,835 - Такси, мисс? - Нет, спасибо. 50 00:10:03,293 --> 00:10:04,960 Не хочешь покататься? 51 00:10:05,418 --> 00:10:07,210 Нет, сэр, я поеду на автобусе. 52 00:10:07,210 --> 00:10:09,668 - Куда ты направляешься? - Не ваше дело. 53 00:10:10,085 --> 00:10:11,793 Ты все еще злишься? 54 00:10:11,793 --> 00:10:13,377 Нет, наоборот. 55 00:10:13,377 --> 00:10:16,460 Обожаю, когда недобросовестные мужчины попробуй воспользоваться мной. 56 00:10:16,460 --> 00:10:19,710 Моим единственным преступлением была попытка подарить тебе один невинный поцелуй. 57 00:10:19,710 --> 00:10:22,793 Это была звездная ночь, играла тихая музыка, 58 00:10:22,793 --> 00:10:25,877 и мы танцевали в темноте. Я не мог устоять. 59 00:10:25,877 --> 00:10:27,585 Я мужчина, понимаешь, настоящий. 60 00:10:28,918 --> 00:10:30,335 Ты такой претенциозный. 61 00:10:30,335 --> 00:10:34,210 Проблемы с испанцами, старыми или молодыми, вы все думаете, что вы Дон Жуаны. 62 00:10:34,210 --> 00:10:36,918 Всего минуту. Вот тут ты ошибаешься! 63 00:10:36,918 --> 00:10:39,918 Мы не думаем, что мы Дон Жуаны. Мы Дон Жуаны! 64 00:10:39,918 --> 00:10:41,627 Тогда я предупреждаю вас, мистер Дон Хуан, 65 00:10:41,627 --> 00:10:44,210 если ты не оставишь меня в покое, Я позвоню в полицию. 66 00:10:44,210 --> 00:10:46,377 Ведь это цивилизованная страна. 67 00:10:46,377 --> 00:10:48,918 - Давай я тебя подвезу. - Нет! 68 00:10:56,710 --> 00:10:58,793 Ждать! Подожди меня! 69 00:10:59,210 --> 00:11:01,168 Минуту, пожалуйста! 70 00:11:11,418 --> 00:11:14,168 Теперь тебе нужно такси? 71 00:11:14,793 --> 00:11:18,710 К несчастью для тебя, Расстояние до Холфена составляет более 60 миль. 72 00:11:18,710 --> 00:11:20,168 Это жертва, которую я готов принести. 73 00:11:21,252 --> 00:11:23,960 Теперь, серьезно, Кого ты навещаешь в Холфене? 74 00:11:23,960 --> 00:11:25,668 Мои тетя и дядя. 75 00:11:25,668 --> 00:11:27,002 Кто они? 76 00:11:28,043 --> 00:11:29,543 Вы их не знаете. 77 00:11:29,543 --> 00:11:31,418 Откуда вы знаете? 78 00:11:31,418 --> 00:11:34,210 - Вы слышали о профессоре Джекилле? - Нет. 79 00:11:34,210 --> 00:11:35,918 Ну, он мой дядя. 80 00:11:35,918 --> 00:11:38,877 Прощай, Лили Марлен 81 00:11:38,877 --> 00:11:40,752 - Ты живешь с ними? - Нет. 82 00:11:40,752 --> 00:11:42,085 Прощай, Лили... 83 00:11:42,085 --> 00:11:43,543 Тогда зачем ты туда идешь? 84 00:11:44,418 --> 00:11:47,543 - Остановите машину, будьте так любезны. - Зачем? 85 00:11:47,543 --> 00:11:49,460 Так что я могу выйти, конечно! 86 00:11:56,543 --> 00:11:57,918 Тебе нравится джаз? 87 00:11:57,918 --> 00:12:00,085 - Ты? - Да! 88 00:12:00,918 --> 00:12:02,627 Я ненавижу это. 89 00:12:02,627 --> 00:12:05,460 Это верно. Я забыл. Глупый я! 90 00:12:05,460 --> 00:12:08,585 В этой стране, ты ценишь только военные марши, 91 00:12:08,585 --> 00:12:11,210 гусиным шагом и могучая музыка Вагнера. 92 00:12:11,210 --> 00:12:13,918 Я австриец, и моя страна это земля вальса. 93 00:12:13,918 --> 00:12:17,627 Правильно, родина вальсов, изысканность и элегантность. 94 00:12:19,460 --> 00:12:22,835 Страна, где уезжают автобусы оставляя девушек в слезах. 95 00:12:22,835 --> 00:12:24,668 - Он только делал свою работу. - Конечно. 96 00:12:24,668 --> 00:12:28,127 Но в Испании этого никогда не произойдет. 97 00:12:28,502 --> 00:12:31,627 Испанец подождал бы хотя бы час для тебя. 98 00:12:31,627 --> 00:12:33,377 Так вот почему испанцы всегда опаздывают! 99 00:12:49,460 --> 00:12:53,127 - Ты действительно здесь остановился? - Да. 100 00:12:53,127 --> 00:12:55,627 Для мрака и обреченности он идеален. 101 00:12:55,627 --> 00:12:57,127 Мне это нравится. 102 00:12:57,127 --> 00:12:59,293 Вы часто здесь останавливаетесь? 103 00:12:59,293 --> 00:13:00,627 Почему ты спрашиваешь? 104 00:13:00,627 --> 00:13:04,293 Это объяснило бы твою простуду и довольно неприступная личность. 105 00:13:04,293 --> 00:13:06,627 Я никогда не был здесь раньше. 106 00:13:11,293 --> 00:13:14,668 - Сомневаюсь, что тебе здесь будет очень весело. - Я здесь не для развлечения. 107 00:13:14,668 --> 00:13:17,377 Действительно? Я думал мрачный замок было бы так же привлекательно для тебя 108 00:13:17,377 --> 00:13:19,168 как для меня Софи Лорен! 109 00:13:19,752 --> 00:13:22,002 Думаю, мы оба любим национальные памятники. 110 00:13:25,210 --> 00:13:26,752 Что ж, счастливого Рождества. 111 00:13:28,043 --> 00:13:29,877 Эй, подожди минутку. 112 00:13:31,668 --> 00:13:33,627 Я бы хотел, чтобы меня простили. 113 00:13:33,627 --> 00:13:35,793 Рождество – время прощения. 114 00:13:35,793 --> 00:13:39,210 Я знаю многое из того, что говорю и делаю это абсолютная ерунда. 115 00:13:39,627 --> 00:13:42,377 Я хвастаюсь, чтобы заставить людей думать Я человек мира, 116 00:13:42,835 --> 00:13:45,252 хотя на самом деле я просто идиот. 117 00:13:46,043 --> 00:13:47,335 С Рождеством. 118 00:13:47,335 --> 00:13:48,710 Пожалуйста, прости и меня. 119 00:13:48,710 --> 00:13:54,293 Я знаю, что иногда мне может быть довольно холодно, но признаюсь, ты мне очень нравишься. 120 00:13:54,293 --> 00:13:55,460 До свидания. 121 00:13:56,752 --> 00:13:57,918 Боже мой! 122 00:14:13,877 --> 00:14:16,085 Эй, вернись сюда. 123 00:14:20,418 --> 00:14:22,127 - Скажи это еще раз. - Что? 124 00:14:22,543 --> 00:14:23,835 Что я тебе нравлюсь. 125 00:14:23,835 --> 00:14:25,752 Да, ты мне нравишься. 126 00:14:25,752 --> 00:14:28,877 В таком случае ясно ты не хочешь, чтобы я уходил. 127 00:14:28,877 --> 00:14:30,710 Я этого не говорил. 128 00:14:30,710 --> 00:14:32,585 Есть ли в этом районе гостиница? 129 00:14:32,585 --> 00:14:35,085 Попробуйте Канбурген Холфен. 130 00:14:35,668 --> 00:14:38,127 С таким именем, это должно быть фантастика. 131 00:14:38,127 --> 00:14:42,252 Я останусь здесь на этой неделе чтобы я мог отвезти тебя обратно в школу, ладно? 132 00:14:42,710 --> 00:14:45,793 - В этих руинах есть телефон? - Я полагаю, да. 133 00:14:45,793 --> 00:14:48,043 Тогда скоро увидимся. 134 00:15:21,460 --> 00:15:24,460 - Не бойся. Это просто я. - Кто ты? 135 00:15:24,460 --> 00:15:28,335 Я Цицерон, а вы мисс Мелисса. Мы так рады, что ты наконец здесь. 136 00:15:28,335 --> 00:15:29,627 - Так же. - Конечно. 137 00:15:34,918 --> 00:15:37,335 - Прекрасный дом, не правда ли? - Да. 138 00:15:37,335 --> 00:15:39,502 Но очень жаль, что это так... 139 00:15:39,502 --> 00:15:42,543 Грязно, я знаю. Как оно останется! Я не собираюсь убираться. 140 00:15:42,543 --> 00:15:45,668 - Ты никогда не заткнешься? - Нет, пока я не умру. 141 00:15:45,668 --> 00:15:47,668 Это твоя тетя, ты слышишь. 142 00:15:47,668 --> 00:15:49,335 Иди сюда, моя девочка. 143 00:15:50,418 --> 00:15:53,377 - Ты моя тетя Инглуд? - Да, это я. 144 00:15:54,252 --> 00:15:55,835 Разве меня не поцелуют в знак приветствия? 145 00:15:57,293 --> 00:16:00,168 - Ты меня боишься? - Нет, я... 146 00:16:01,085 --> 00:16:02,918 Это страх или отвращение? 147 00:16:04,585 --> 00:16:06,543 Я не такой, как ты ожидал. 148 00:16:07,293 --> 00:16:09,752 Меня терзает боль и одиночество. 149 00:16:10,127 --> 00:16:11,877 А как насчет дяди Конрада? 150 00:16:11,877 --> 00:16:15,710 Все, что его волнует, это его формулы и глупые эксперименты... 151 00:16:16,877 --> 00:16:21,043 пока я трачу лучшие годы своей жизни застрял в этом заплесневелом старом доме. 152 00:16:21,502 --> 00:16:24,960 В любом случае... Извините, вы не привыкли слышать такие вещи. 153 00:16:25,668 --> 00:16:28,752 На самом деле, моя жизнь тоже не была легкой. 154 00:16:29,127 --> 00:16:33,502 Моей матери... пришлось много работать чтобы обеспечить мое образование. 155 00:16:33,502 --> 00:16:36,752 Да, я знаю. Я знал твою мать очень давно. 156 00:16:36,752 --> 00:16:39,710 Исключительный человек, великолепная женщина. 157 00:16:40,127 --> 00:16:42,127 Смерть забирает лучших из нас. 158 00:16:43,127 --> 00:16:45,127 Пойдем, я покажу тебе твою комнату. 159 00:16:54,585 --> 00:16:56,835 Отнеси вещи мисс Мелиссы наверх. 160 00:17:05,293 --> 00:17:07,585 Прости, дорогая, это слишком для меня. 161 00:17:09,168 --> 00:17:12,877 Моё здоровье очень хрупкое. Цицерон проводит вас в вашу комнату. 162 00:17:12,877 --> 00:17:14,085 Конечно, мадам. 163 00:17:29,252 --> 00:17:31,293 - Это моя комната? - Надеюсь, тебе понравится. 164 00:17:31,293 --> 00:17:33,002 Это самый красивый дом в доме. 165 00:17:33,002 --> 00:17:36,210 Сохраняй спокойствие, Андрос. 166 00:17:36,835 --> 00:17:38,043 Дышать. 167 00:17:41,127 --> 00:17:42,668 Дыши, Андрос. 168 00:17:49,085 --> 00:17:50,710 Сохраняй спокойствие, Андрос. 169 00:17:53,002 --> 00:17:53,960 Спокойствие. 170 00:17:58,002 --> 00:17:59,543 Что ты здесь делаешь? 171 00:18:00,043 --> 00:18:02,418 Мне очень жаль, дядя Конрад. 172 00:18:04,835 --> 00:18:06,502 Прости меня, 173 00:18:06,502 --> 00:18:09,543 но никому не позволено войти в эту лабораторию. 174 00:18:10,085 --> 00:18:12,627 - Вы, должно быть, Мелисса. - Да. 175 00:18:12,627 --> 00:18:14,668 Никто не сказал мне, что ты приехал. 176 00:18:14,668 --> 00:18:16,502 у меня так много работы 177 00:18:16,502 --> 00:18:19,210 что я провожу здесь свои дни не видя ни души. 178 00:18:19,210 --> 00:18:22,335 - Даже тетя Инглуд? - Нет, даже она. 179 00:18:22,335 --> 00:18:23,752 Сюда никогда никто не заходит. 180 00:18:24,252 --> 00:18:27,168 - Мне показалось, что я услышал, как ты говоришь. - Вы ошибаетесь. 181 00:18:28,168 --> 00:18:30,085 А теперь, пожалуйста, покиньте мою лабораторию. 182 00:18:30,543 --> 00:18:32,752 Увидимся за ужином. 183 00:18:37,918 --> 00:18:40,210 - Что это такое? - Это секрет. 184 00:19:16,168 --> 00:19:18,710 - Ты не ешь? - Я не очень голоден. 185 00:19:18,710 --> 00:19:21,877 Ты очень красивая, такая же красивая, как твоя мать. 186 00:19:22,335 --> 00:19:24,502 Все говорят, что я похожа на нее. 187 00:19:25,085 --> 00:19:28,335 Она обладала такой же чистотой. Она была так несчастна. 188 00:19:29,085 --> 00:19:31,335 Мы не должны были заставлять тебя приходить весь путь сюда. 189 00:19:31,335 --> 00:19:32,585 Но почему? 190 00:19:32,585 --> 00:19:34,085 У нас есть дела, которые нужно уладить, 191 00:19:34,085 --> 00:19:37,960 и поскольку ты так занят, это нормально, что я путешествую. 192 00:19:37,960 --> 00:19:39,627 К тому же я в отпуске. 193 00:19:41,002 --> 00:19:42,335 Адвокат приедет завтра. 194 00:19:42,335 --> 00:19:47,168 Пришло время вам получить полный контроль над наследством твоего отца. 195 00:19:47,168 --> 00:19:51,210 Некуда спешить. Мы можем подождать до следующего года, когда мне исполнится 18. 196 00:19:51,210 --> 00:19:54,085 Я предпочитаю сдаться мои обязанности сейчас... 197 00:19:57,460 --> 00:19:59,960 на случай, если со мной что-нибудь случится. 198 00:20:00,668 --> 00:20:03,293 Не говори таких вещей. Ты еще молод. 199 00:20:03,918 --> 00:20:07,002 Вы верите? молодость является препятствием на пути к смерти? 200 00:20:10,627 --> 00:20:13,210 Я знаю, что мои дни сочтены. 201 00:20:13,585 --> 00:20:15,418 Вот почему я должен поторопиться. 202 00:20:15,918 --> 00:20:17,252 Я должен действовать быстро. 203 00:20:18,502 --> 00:20:20,460 Ты сегодня очень нервный, Конрад. 204 00:20:21,418 --> 00:20:22,627 Что случилось? 205 00:20:24,168 --> 00:20:27,877 Ты напуган? Или вы вдруг почувствовали раскаяние? 206 00:20:28,335 --> 00:20:29,377 Замолчи! 207 00:20:29,960 --> 00:20:31,918 Нет, я не буду! 208 00:20:31,918 --> 00:20:34,335 я устал и устал говорить только с самим собой. 209 00:20:35,293 --> 00:20:37,335 Я провел слишком много лет один, 210 00:20:37,335 --> 00:20:40,168 слишком много лет, заткнись в этом ужасном доме! 211 00:20:40,168 --> 00:20:42,168 Пожалуйста, контролируйте себя. 212 00:20:42,627 --> 00:20:44,377 Я знаю, что твои нервы слабы. 213 00:20:45,502 --> 00:20:46,752 Простите меня. 214 00:20:52,168 --> 00:20:54,627 ЧТО ПРОИЗОШЛО ГОСПОДУ. КЛУЗО? 215 00:21:44,210 --> 00:21:46,585 Да, это мой брат Альберт. 216 00:21:46,585 --> 00:21:50,210 Он моложе меня и умнее. 217 00:21:50,627 --> 00:21:53,543 Он артист, и я знаю, что он далеко пойдет. 218 00:21:54,252 --> 00:21:57,418 Инглуд, позвольте представить моего брата. 219 00:21:57,418 --> 00:21:59,168 Он гораздо более обаятельный, чем я. 220 00:21:59,168 --> 00:22:01,418 Еще не поздно передумать. 221 00:22:02,127 --> 00:22:03,752 Не глупи, Конрад. 222 00:22:03,752 --> 00:22:08,877 Ты для меня единственный мужчина в мире. 223 00:22:08,877 --> 00:22:11,585 Что ты делал? Ты был с ним! Скажи правду! 224 00:22:11,585 --> 00:22:12,918 Отпусти, ты делаешь мне больно! 225 00:22:12,918 --> 00:22:15,585 Это не его вина, это моя, все моя! 226 00:22:17,252 --> 00:22:22,668 Попросите звезды одолжить вам свой свет 227 00:22:23,418 --> 00:22:29,835 Украсть у цветов их цвет 228 00:22:29,835 --> 00:22:35,877 я был бы счастлив 229 00:22:36,293 --> 00:22:43,877 Если бы мои надежды сбылись 230 00:22:44,460 --> 00:22:50,877 Попроси ночь одолжить тебе свою синеву. 231 00:22:51,627 --> 00:22:57,918 Спроси у луны ее силуэт 232 00:22:57,918 --> 00:23:04,877 И одолжи мне свою любовь 233 00:23:04,877 --> 00:23:11,418 Осуществление моих надежд 234 00:23:40,293 --> 00:23:46,793 Заставьте туман уступить место солнцу 235 00:23:47,168 --> 00:23:53,543 Заставь ночь превратиться в свет 236 00:23:53,543 --> 00:23:56,585 Улыбнись наконец 237 00:23:56,585 --> 00:24:00,085 И жить наконец 238 00:24:00,085 --> 00:24:07,168 Осуществление моих надежд 239 00:24:07,168 --> 00:24:13,668 Возвращая мое сердце к жизни 240 00:24:33,252 --> 00:24:36,252 Ты видел своего маленького друга? Он только что вошел. 241 00:24:36,252 --> 00:24:39,627 Да, я видел его. Я не знаю, что с ним происходит. 242 00:24:39,627 --> 00:24:40,793 Он вам противен? 243 00:24:42,210 --> 00:24:44,960 Нет, он меня пугает, и все же... 244 00:24:45,335 --> 00:24:47,335 Он хороший парень, но странный. 245 00:24:47,835 --> 00:24:50,418 У меня такое ощущение, что он что-то скрывает. 246 00:24:51,585 --> 00:24:54,835 Ты прочитал слишком много детективных убийств. Продолжать. Не заставляйте его ждать. 247 00:25:00,918 --> 00:25:03,043 Хотели бы вы вернуться в мою гримерку? 248 00:25:03,043 --> 00:25:07,293 Нет, я просто зашел выпить с тобой... 249 00:25:08,085 --> 00:25:11,210 и подарить тебе эту маленькую безделушку. 250 00:25:11,210 --> 00:25:14,168 Спасибо! Это потрясающе, дорогая! 251 00:25:14,168 --> 00:25:17,918 Какой прекрасный подарок! Это так уникально. Это великолепное ожерелье. 252 00:25:20,793 --> 00:25:24,168 Убийца. 253 00:25:25,627 --> 00:25:27,002 Да, это правда. 254 00:25:27,752 --> 00:25:30,002 Я любил его. Убийца. 255 00:25:35,043 --> 00:25:36,252 Убийца. 256 00:25:40,585 --> 00:25:42,168 Ты убил его. 257 00:25:43,627 --> 00:25:45,002 Почему? 258 00:26:02,293 --> 00:26:03,710 Убийца. 259 00:26:09,793 --> 00:26:11,335 Ты убил его. 260 00:26:13,377 --> 00:26:14,877 Убийца. 261 00:26:36,960 --> 00:26:38,585 Ты убил его! 262 00:26:38,585 --> 00:26:40,002 Убийца! 263 00:26:46,293 --> 00:26:49,668 Ты? Что ты здесь делаешь? 264 00:26:51,418 --> 00:26:53,377 Вы говорили во сне, тетя. 265 00:26:53,877 --> 00:26:56,377 Я пришел посмотреть, смогу ли я помочь. 266 00:26:56,377 --> 00:27:00,168 Действительно? Я разговаривал во сне? 267 00:27:01,252 --> 00:27:03,585 Что я сказал? Скажи мне. 268 00:27:04,835 --> 00:27:07,877 Продолжай, Мелисса. Что я сказал? 269 00:27:07,877 --> 00:27:12,252 Что-то об убийстве человека, тот, кого ты любил. 270 00:27:12,710 --> 00:27:15,377 Продолжай, Мелисса, расскажи мне все. 271 00:27:15,377 --> 00:27:16,793 Ты кричал: «Убийца!» 272 00:27:17,418 --> 00:27:20,960 - Кому? - Я не знаю. Ты не сказал. 273 00:27:21,460 --> 00:27:22,835 Вы уверены? 274 00:27:23,335 --> 00:27:25,085 Я не расслышала имени, тетя. 275 00:27:29,377 --> 00:27:31,043 Какая ерунда! 276 00:27:32,585 --> 00:27:34,960 Мне надоели такие дурацкие кошмары. 277 00:27:34,960 --> 00:27:37,418 Кто этот молодой человек? 278 00:27:38,710 --> 00:27:42,585 Это странно. Его лицо кажется знакомым. Он мне кого-то напоминает. 279 00:27:43,752 --> 00:27:45,418 Вы не знаете, кто это? 280 00:27:48,002 --> 00:27:50,752 Твоя мать никогда не показывала тебе фотография твоего отца? 281 00:27:52,252 --> 00:27:53,668 Нет, никогда. 282 00:27:54,543 --> 00:27:55,710 Так это он? 283 00:27:56,627 --> 00:28:00,043 Эта фотография была сделана незадолго до его смерти. 284 00:28:00,793 --> 00:28:04,043 «Инглуд, сейчас весна». 285 00:28:04,043 --> 00:28:07,710 «Инглуд, сейчас весна. который носит твое имя... 286 00:28:09,335 --> 00:28:12,210 так же, как роза мы собирали в саду... 287 00:28:13,543 --> 00:28:15,668 тот, который время никогда не увянет». 288 00:28:17,877 --> 00:28:19,960 Моя мать никогда о нем не говорила. 289 00:28:20,335 --> 00:28:23,252 Всякий раз, когда я спрашивал, она сменила бы тему. 290 00:28:24,502 --> 00:28:25,835 Бедный ребенок. 291 00:28:27,043 --> 00:28:29,710 Ей было слишком больно об этом говорить. 292 00:28:29,710 --> 00:28:31,043 Но почему? 293 00:28:32,127 --> 00:28:33,210 Как... 294 00:28:33,710 --> 00:28:35,418 Как умер мой отец? 295 00:28:36,252 --> 00:28:39,293 Он умер... 296 00:28:41,627 --> 00:28:44,127 внезапно однажды ночью в своей комнате. 297 00:28:44,127 --> 00:28:45,418 В какой комнате? 298 00:28:47,043 --> 00:28:50,002 В конце зала, рядом с лестница, ведущая в башню. 299 00:28:52,002 --> 00:28:54,627 Никто не входил в эту комнату с тех пор как умер твой отец. 300 00:28:54,627 --> 00:28:56,585 Но что с ним случилось? 301 00:28:57,585 --> 00:28:59,877 Уходите. 302 00:29:01,210 --> 00:29:03,085 Не задавай больше вопросов, Мелисса. 303 00:29:03,585 --> 00:29:06,252 Пожалуйста, уходите. 304 00:30:30,502 --> 00:30:32,835 Доброе утро, мисс Мелисса. 305 00:30:32,835 --> 00:30:36,043 - Хорошо ли спалось? - Довольно хорошо. 306 00:30:36,043 --> 00:30:38,710 Вам повезло. Я не сомкнул глаз. 307 00:30:39,085 --> 00:30:41,127 Почему нет? Вы были больны? 308 00:30:41,127 --> 00:30:44,252 Я в порядке. Я просто забыл лечь спать. 309 00:30:44,252 --> 00:30:47,085 Ты знаком с моим кузеном Карлосом? 310 00:30:47,085 --> 00:30:50,460 Он всегда здесь зимой и охраняет огород летом. 311 00:30:50,460 --> 00:30:53,668 Мы очень хорошо ладим. Он хороший мальчик. 312 00:30:53,668 --> 00:30:56,668 Он никогда не обидел бы муху. Он милый. 313 00:30:56,668 --> 00:31:00,377 Скажи мне, Цицерон, как мне получить в комнате, принадлежавшей моему отцу? 314 00:31:00,377 --> 00:31:02,960 - Через дверь. - Но дверь заперта. 315 00:31:02,960 --> 00:31:05,002 Я знаю, в этом проблема. 316 00:31:05,002 --> 00:31:07,168 Итак, сначала мне нужно получить ключ. 317 00:31:07,168 --> 00:31:09,210 Или спросите у человека, у которого он есть. 318 00:31:09,210 --> 00:31:12,960 - Думаешь, мы могли бы его украсть? - Абсолютно нет. 319 00:31:13,335 --> 00:31:16,168 - Почему нет? - Потому что у меня есть ключ. 320 00:31:16,168 --> 00:31:20,002 Воровать у самого себя было бы смешно! 321 00:31:20,002 --> 00:31:24,043 - В таком случае, можно мне ключ? - Я тебе сейчас отдам, если хочешь. 322 00:31:25,127 --> 00:31:26,293 Хуан Мануэль! 323 00:31:29,835 --> 00:31:31,127 Мисс Мелисса! 324 00:31:31,127 --> 00:31:34,293 Не смей приводить своего жениха внутри дома. 325 00:31:34,668 --> 00:31:36,960 - Он не мой жених. - Тем больше причин. 326 00:31:36,960 --> 00:31:38,293 Что такого важного? 327 00:31:38,293 --> 00:31:40,793 Профессор запрещает любые незнакомцы могут войти. 328 00:31:40,793 --> 00:31:44,877 Он клянется, что если он найдет здесь кого-нибудь, даже в саду он их убьет. 329 00:31:48,502 --> 00:31:51,293 - Как поживает самая красивая девушка всей Австрии? - Прокатить меня? 330 00:31:51,293 --> 00:31:53,668 Я бы отвез тебя на край земли! Пойдем. 331 00:31:59,418 --> 00:32:01,377 У меня такое чувство, что что-то не так. 332 00:32:01,377 --> 00:32:03,877 - Не играй в детектива. - Я серьезно. 333 00:32:04,252 --> 00:32:08,002 Ты похож на злого кота со всей своей шерстью вздутой. 334 00:32:08,002 --> 00:32:12,627 Если я скажу хотя бы «Мяу!» ты будешь шипеть и царапать мне лицо. 335 00:32:12,627 --> 00:32:14,168 Не глупи. 336 00:32:14,960 --> 00:32:18,627 Думаю, твое вчерашнее свидание было неприятным. 337 00:32:19,168 --> 00:32:21,543 - Моё свидание? - Да, свидание. 338 00:32:21,543 --> 00:32:24,585 Ты встречался с кем-то другим, и теперь ты сравниваешь нас. 339 00:32:24,585 --> 00:32:27,460 - О чем ты говоришь? - Я сказал, что позвоню, да? 340 00:32:27,460 --> 00:32:31,252 Я звонил, но они сказали, что тебя нет дома. и не вернусь до очень позднего вечера. 341 00:32:31,252 --> 00:32:34,293 - Ты, должно быть, шутишь! - Не в этот раз. 342 00:32:35,043 --> 00:32:38,127 - Кто ответил на звонок? - Я не знаю. 343 00:32:38,127 --> 00:32:39,627 Это был мужской голос. 344 00:32:40,543 --> 00:32:42,127 Почему ты так удивлен? 345 00:32:42,585 --> 00:32:44,418 Нет причин. 346 00:32:44,418 --> 00:32:45,752 Да, это правда. 347 00:32:45,752 --> 00:32:48,585 Я вышел с дядей, но мы пришли домой рано. 348 00:32:48,585 --> 00:32:50,293 Я не понимаю тебя, Мелисса. 349 00:32:50,918 --> 00:32:54,335 Я думаю, ты любишь кого-то другого, но тебе стыдно мне сказать. 350 00:32:54,960 --> 00:32:57,377 Все, за что мне стыдно твое отношение ко мне! 351 00:32:57,960 --> 00:33:01,377 Ну давай же. Прежде чем грянет буря, давай что-нибудь поедим. 352 00:33:01,377 --> 00:33:02,752 Я мог бы съесть лошадь! 353 00:36:06,460 --> 00:36:07,502 Сохранять спокойствие. 354 00:36:11,960 --> 00:36:13,585 Сохраняй спокойствие, Андрос. 355 00:36:14,627 --> 00:36:15,835 Спокойствие. 356 00:36:31,460 --> 00:36:32,627 Андрос! 357 00:36:45,210 --> 00:36:47,502 Конрад, что происходит? 358 00:36:47,502 --> 00:36:50,585 Быстро, иди в комнату моего брата! Мелисса только что потеряла сознание. 359 00:36:52,043 --> 00:36:53,835 Цицерон! 360 00:36:55,543 --> 00:36:57,710 Запрячь карету. Мы выходим. 361 00:37:48,210 --> 00:37:49,585 Пойдем на кладбище. 362 00:37:49,585 --> 00:37:51,543 СЕМЬЯ РЫБАКА 363 00:39:24,168 --> 00:39:27,293 Когда родилась Пепита, такой полный... 364 00:39:27,668 --> 00:39:30,835 Она была такая милая и пухлая У нее было такое... 365 00:39:31,210 --> 00:39:34,210 Ее родители воскликнули видеть ее такой... 366 00:39:34,752 --> 00:39:38,210 Пепита, Пепита, Пепита Боже мой! 367 00:39:38,210 --> 00:39:41,210 Когда Пепита выросла, она обошла... 368 00:39:41,627 --> 00:39:45,168 Она была еще довольно полной, такой полный... 369 00:39:45,168 --> 00:39:48,668 Мальчики кричали на нее видеть ее такой... 370 00:39:48,668 --> 00:39:52,043 Пепита, Пепита, Пепита Боже мой! 371 00:40:13,252 --> 00:40:16,793 Пепита влюблялась во всех... 372 00:40:16,793 --> 00:40:20,543 Она становилась все красивее и красивее и жаждал... 373 00:40:20,543 --> 00:40:24,002 Ее бедный парень сказал видеть ее такой... 374 00:40:24,002 --> 00:40:27,460 Пепита, Пепита, Пепита Боже мой! 375 00:40:27,460 --> 00:40:30,877 И Пепита была замужем с чуть меньшим... 376 00:40:30,877 --> 00:40:34,543 Она стала немного пухлее, более полный... 377 00:40:34,543 --> 00:40:38,127 И ее муж сказал видеть ее такой... 378 00:40:38,127 --> 00:40:41,418 Пепита, Пепита, Пепита Боже мой! 379 00:41:02,835 --> 00:41:06,168 А потом Пепита умерла такой полный... 380 00:41:06,168 --> 00:41:10,127 Ее похоронили близкие со всеми... 381 00:41:10,127 --> 00:41:13,710 И тогда вся семья рыдали в своем горе 382 00:41:13,710 --> 00:41:17,085 Пепита, Пепита, Пепита, прощай! 383 00:41:30,793 --> 00:41:32,585 - Привет. - Привет. 384 00:42:05,043 --> 00:42:06,002 Кто там? 385 00:42:09,502 --> 00:42:10,960 Что ты здесь делаешь? 386 00:42:11,835 --> 00:42:13,293 Что ты хочешь? 387 00:43:12,752 --> 00:43:14,127 Эй, ты! 388 00:43:14,543 --> 00:43:15,710 Ждать! 389 00:43:27,543 --> 00:43:32,585 Итак, вы думаете, что хотя бы один твоих пуль попали в убийцу? 390 00:43:32,585 --> 00:43:35,127 Я не просто так думаю, я так знаю. 391 00:43:35,793 --> 00:43:38,835 Но ваши пули не оказали никакого эффекта на убийцу. 392 00:43:38,835 --> 00:43:41,877 Он словно споткнулся, словно собирался упасть, 393 00:43:41,877 --> 00:43:44,918 но потом он снова убежал и выпрыгнул прямо в окно. 394 00:43:44,918 --> 00:43:46,668 Падение должно было убить его, 395 00:43:46,668 --> 00:43:49,710 но он встал и убежал, как ни в чем не бывало. 396 00:43:50,585 --> 00:43:53,127 Можете ли вы сказать мне точно когда он убил девушку? 397 00:43:53,127 --> 00:43:54,418 2 часа ночи или около того. 398 00:43:55,168 --> 00:43:59,043 - Примерно так? Что ты имеешь в виду? - Около 2:00. 399 00:43:59,043 --> 00:44:03,460 То есть вы имеете в виду: «Было около 2 часов ночи, но я не уверен». 400 00:44:04,168 --> 00:44:07,293 - Когда у тебя началась смена? - Полночь или около того. 401 00:44:08,335 --> 00:44:11,335 Кажется, если «приблизительно» не существовало как слово, 402 00:44:11,335 --> 00:44:14,002 у тебя будут большие проблемы выражая себя. 403 00:44:15,252 --> 00:44:17,293 Могу ли я предположить ты выпил алкогольный напиток? 404 00:44:17,293 --> 00:44:20,835 Пара виски, если ты это имеешь в виду. 405 00:44:20,835 --> 00:44:22,793 Но два виски с водой! 406 00:44:24,627 --> 00:44:28,377 Могли ли они ухудшить ваши способности? увидеть, что произошло на самом деле? 407 00:44:28,377 --> 00:44:30,335 Ни за что! Я знаю, как пить. 408 00:44:31,460 --> 00:44:33,127 мне больно слышать 409 00:44:33,127 --> 00:44:37,252 служащий закона, признающий его алкогольные наклонности. 410 00:44:37,252 --> 00:44:39,835 Я не уверен, что понимаю твоя манера говорить, 411 00:44:39,835 --> 00:44:43,168 но где вред в паре напитков на Рождество? 412 00:44:43,168 --> 00:44:44,627 Это не имеет большого значения. 413 00:44:44,627 --> 00:44:50,627 Во всяком случае, более 200 свидетелей могу подтвердить свою историю. 414 00:44:50,627 --> 00:44:52,127 Возможно. 415 00:44:52,127 --> 00:44:57,127 Мне просто интересно, смогут ли эти 200 свидетелей или «приблизительно» достойны похвалы — 416 00:44:57,127 --> 00:44:58,377 Они есть! 417 00:44:58,877 --> 00:44:59,877 Прошу прощения? 418 00:45:01,127 --> 00:45:04,960 Некоторые выпивают в кредит, положил на их счет тысячу, 419 00:45:04,960 --> 00:45:07,002 но в конце концов они всегда платят. 420 00:45:07,918 --> 00:45:09,460 Никто тебя не спрашивал. 421 00:45:09,460 --> 00:45:12,168 Я просто пытался помочь, но если тебе это не интересно... 422 00:45:12,168 --> 00:45:14,043 Вы получите свою очередь. 423 00:45:14,043 --> 00:45:16,335 Важно, чтобы мы разговаривали наедине. 424 00:45:19,543 --> 00:45:21,252 Теперь твоя очередь, мой друг. 425 00:45:21,627 --> 00:45:23,085 Будьте здоровы. 426 00:45:23,918 --> 00:45:25,210 Спасибо. 427 00:45:25,210 --> 00:45:28,210 Я лучше поймаю убийцу, чем простуду. 428 00:45:28,210 --> 00:45:29,960 - Имя? - Карл Штайнер. 429 00:45:29,960 --> 00:45:31,502 - Возраст? - На прошлой неделе мне исполнилось 37. 430 00:45:31,502 --> 00:45:33,002 - Профессия? - Боксер. 431 00:45:33,002 --> 00:45:34,960 - Активно? - И да, и нет. 432 00:45:35,335 --> 00:45:37,793 Ты все еще выходишь на ринг время от времени? 433 00:45:37,793 --> 00:45:40,127 - Я бы сделал, если бы они меня заказали. - Почему бы и нет? 434 00:45:40,127 --> 00:45:44,418 С тех пор, как меня нокаутировал чемпион Германии, никто не вызовет меня на бой. 435 00:45:44,835 --> 00:45:47,168 - Как вы зарабатываете на жизнь? - Я заключаю сделки. 436 00:45:47,168 --> 00:45:49,127 - Например? - То и это. 437 00:45:49,127 --> 00:45:52,377 продаю подержанные автомобили и можно сказать, что я импортирую виски. 438 00:45:52,377 --> 00:45:55,252 Похоже, много случайных заработков. 439 00:45:55,918 --> 00:45:58,210 - Вы знали жертву? - Она была моей невестой. 440 00:45:58,210 --> 00:46:03,085 Вам лучше поверить в это! Он очаровашка. Мы прекрасно провели время в Гамбурге! 441 00:46:03,460 --> 00:46:06,210 Интересный. Рецидивист? 442 00:46:06,210 --> 00:46:08,793 я просто пытался помочь расследованию. 443 00:46:08,793 --> 00:46:10,543 Думаю, мы поговорим позже. 444 00:46:11,127 --> 00:46:13,168 Что ты сделал? когда он выходил из ее гримерки? 445 00:46:13,168 --> 00:46:15,793 Я побежал за ним и схватил его куртку 446 00:46:15,793 --> 00:46:18,210 чтобы я мог развернуть его и нанесу апперкот, 447 00:46:18,210 --> 00:46:21,418 но он меня опередил. Он не выглядел очень мускулистым, 448 00:46:21,418 --> 00:46:24,460 но за всю мою карьеру Я никогда не чувствовал такого удара. 449 00:46:24,460 --> 00:46:26,127 Как кувалда! 450 00:46:26,127 --> 00:46:28,377 Поверьте мне, этот парень - лучший спортсмен. 451 00:46:29,543 --> 00:46:33,210 Не могли бы вы подтвердить описание? этого человека? 452 00:46:33,210 --> 00:46:35,543 Высокий рост, светло-голубые глаза, бледное лицо. 453 00:46:35,543 --> 00:46:37,627 Одет во все черное, в перчатках. 454 00:46:37,627 --> 00:46:39,252 Минуточку, извините. 455 00:46:42,377 --> 00:46:45,835 Сэр, мы только что это узнали ожерелье, которое сегодня вечером носила жертва 456 00:46:45,835 --> 00:46:49,877 точно соответствует тому, что носил женщиной, убитой две ночи назад 457 00:46:49,877 --> 00:46:51,835 в ночном клубе Фрица. 458 00:46:51,835 --> 00:46:56,668 Кроме того, обе женщины были задушены. точно так же. 459 00:46:59,293 --> 00:47:00,918 Прости меня, мой друг, 460 00:47:00,918 --> 00:47:03,960 но я должен выразить свои чувства довольно вульгарно. 461 00:47:04,585 --> 00:47:06,252 Мы в этом по уши. 462 00:47:07,502 --> 00:47:08,877 Мы сделаем все возможное. 463 00:47:10,710 --> 00:47:13,127 Ваша очередь. Что ты хотел мне сказать? 464 00:47:13,127 --> 00:47:16,543 Ничего. Я абсолютно ничего не знаю, инспектор. 465 00:47:24,543 --> 00:47:25,918 Чего вы хотите, молодой человек? 466 00:47:26,293 --> 00:47:28,252 Добрый день, сэр. Я бы хотел увидеть Мелиссу. 467 00:47:28,252 --> 00:47:33,168 - Это ты ее вывозил? - Да, сэр. 468 00:47:33,168 --> 00:47:35,085 Я очень рад тебя видеть. 469 00:47:35,085 --> 00:47:38,210 У меня есть сообщение для тебя от моей племянницы. 470 00:47:38,210 --> 00:47:40,335 Она просит вас оставить ее в покое. 471 00:47:40,335 --> 00:47:43,668 Она не хочет тебя видеть или поговорить с вами по телефону. 472 00:47:43,668 --> 00:47:46,543 Но я здесь, чтобы отвезти ее обратно в школу. 473 00:47:46,543 --> 00:47:49,835 На данный момент она не возвращается в школу. Она останется здесь. 474 00:47:49,835 --> 00:47:50,877 До свидания. 475 00:47:51,918 --> 00:47:53,085 Но... 476 00:48:01,918 --> 00:48:05,043 Разве я тебе не говорил? Мальчика даже не пригласили войти. 477 00:48:05,043 --> 00:48:07,585 Этот твой дядя, конечно, необычный! 478 00:48:10,752 --> 00:48:12,918 Сегодня у тебя больше цвета в твоих щеках, 479 00:48:12,918 --> 00:48:15,085 не то чтобы я против того, чтобы видеть тебя бледным. 480 00:48:15,085 --> 00:48:18,627 Я довольно неравнодушен к бледным девушкам. Знаешь почему? 481 00:48:18,627 --> 00:48:20,585 Мне их жаль. 482 00:48:22,793 --> 00:48:24,835 - Дай нам минутку, Цицерон. - Конечно, сэр. 483 00:48:36,668 --> 00:48:38,168 У тебя все хорошо. 484 00:48:38,168 --> 00:48:40,585 - Дядя, кто был снаружи? - Никто. Почему? 485 00:48:42,293 --> 00:48:44,877 Мне показалось, что я услышал сигнал автомобиля. 486 00:48:45,418 --> 00:48:48,835 Действительно? Я был в своей лаборатории. Я ничего не слышал. 487 00:48:51,960 --> 00:48:54,710 По вашему мнению, что со мной случилось? 488 00:48:54,710 --> 00:48:58,418 Ничего серьезного, моя дорогая девочка. Увидимся позже. 489 00:49:00,710 --> 00:49:03,252 Я понимаю, что моя жена говорила с тобой о твоем отце. 490 00:49:03,752 --> 00:49:06,793 Вам было любопытно, вполне понятно в твоём возрасте 491 00:49:06,793 --> 00:49:08,418 увидеть его комнату. 492 00:49:08,793 --> 00:49:12,668 Это пугающее место, полный пыли и паутины. 493 00:49:13,293 --> 00:49:15,585 Должно быть, это вызвало шок для вашей нервной системы. 494 00:49:15,585 --> 00:49:18,043 Но я также верю, что видел своего отца. 495 00:49:18,710 --> 00:49:22,252 В состоянии шока, галлюцинации являются обычным явлением. 496 00:49:22,668 --> 00:49:26,335 Но теперь это закончилось. Сегодня сочельник. 497 00:49:26,960 --> 00:49:30,293 По словам старой песни, «Тихая ночь, святая ночь». 498 00:49:34,668 --> 00:49:38,585 Радостная ночь С Рождеством 499 00:49:45,960 --> 00:49:46,752 Молчи! 500 00:50:00,585 --> 00:50:02,043 Выходишь? Куда теперь? 501 00:50:02,043 --> 00:50:04,168 У меня болит голова. Мне нужен свежий воздух. 502 00:50:04,168 --> 00:50:05,418 Увидимся позже. 503 00:50:13,710 --> 00:50:15,210 Ложиться спать. 504 00:50:16,252 --> 00:50:19,668 Хватит на сегодня рождественских праздников. Кроме того, ты не полностью выздоровел. 505 00:51:36,918 --> 00:51:38,252 Кто ты? 506 00:51:45,918 --> 00:51:47,210 Ты не можешь говорить? 507 00:52:52,752 --> 00:52:55,585 К тому, что могло бы быть, но никогда не будет. 508 00:53:03,502 --> 00:53:05,168 К ложным надеждам! 509 00:53:13,043 --> 00:53:15,627 - Где находится отель «Холфен»? - Через дорогу, мисс. 510 00:53:15,627 --> 00:53:18,793 - Спасибо. С Рождеством. - И тебе того же, малыш. 511 00:53:26,460 --> 00:53:28,335 Какой отличный отель. 512 00:53:46,210 --> 00:53:47,460 Идиот. 513 00:53:49,668 --> 00:53:51,835 Ты настоящий идиот. 514 00:54:09,502 --> 00:54:10,668 С Рождеством! 515 00:54:22,543 --> 00:54:23,835 Мелисса. 516 00:54:30,877 --> 00:54:32,293 Ты пришёл ко мне? 517 00:54:33,460 --> 00:54:34,543 Да. 518 00:54:37,168 --> 00:54:38,585 Хуан Мануэль. 519 00:54:38,585 --> 00:54:42,585 Я никогда тебя не пойму. Но я не против. 520 00:54:44,752 --> 00:54:46,168 Что заставляет тебя так говорить? 521 00:54:47,585 --> 00:54:50,543 Что сказал мой дядя когда ты пришел ко мне сегодня? 522 00:54:50,960 --> 00:54:53,668 Что ты не хотел меня видеть или принимайте мои звонки. 523 00:54:54,127 --> 00:54:56,293 - Так ты уходил? - Да. 524 00:54:56,293 --> 00:54:58,918 Ты действительно думал Я больше никогда не хотел тебя видеть? 525 00:55:23,002 --> 00:55:24,710 Не хочешь покинуть замок? 526 00:55:27,043 --> 00:55:28,252 Я не могу. 527 00:55:28,960 --> 00:55:32,252 Это гораздо важнее чем моя собственная безопасность. 528 00:55:33,502 --> 00:55:35,543 Это мой отец, понимаешь? 529 00:55:36,418 --> 00:55:38,752 Я должен прояснить эту тайну. 530 00:55:40,168 --> 00:55:42,418 Я не знаю, тот ли человек, который там живет, 531 00:55:42,918 --> 00:55:45,127 спрятанный где-то, это действительно он. 532 00:55:47,585 --> 00:55:49,877 Я не знаю, что произойдет... 533 00:55:50,793 --> 00:55:52,502 но ответ должен быть там. 534 00:55:54,002 --> 00:55:57,377 Если мой отец умер, Я хочу знать, как именно он умер. 535 00:55:58,252 --> 00:56:00,168 Я не могу позволить тебе вернуться туда одному. 536 00:56:00,710 --> 00:56:04,293 Слушайте внимательно. Отвези меня обратно в замок сейчас же. 537 00:56:04,293 --> 00:56:07,960 Припаркуйтесь неподалеку, чтобы вы могли наблюдать. 538 00:56:07,960 --> 00:56:09,543 У меня остался всего один день. 539 00:56:09,543 --> 00:56:12,502 Это мой последний шанс узнать правду о моем отце. 540 00:56:12,502 --> 00:56:15,877 Завтра вечером придет адвокат. чтобы мы могли подписать все бумаги. 541 00:56:16,585 --> 00:56:19,543 После этого мне не будет оправдания остаться в замке. 542 00:56:20,252 --> 00:56:22,585 Как я узнаю, что ты в безопасности? 543 00:56:24,168 --> 00:56:28,168 Если все пойдет хорошо, свет в моей комнате останется включенным. 544 00:56:28,168 --> 00:56:31,543 Если ты мне понадобишься, я подам сигнал дважды включив и выключив его. 545 00:56:32,460 --> 00:56:34,752 Нам следует просто уйти прямо сейчас. 546 00:56:35,168 --> 00:56:36,627 Действительно? 547 00:56:36,627 --> 00:56:40,710 Должен ли я бежать, когда у меня есть шанс раскрыть правду о моем отце? 548 00:56:41,835 --> 00:56:42,960 Нет. 549 00:56:44,752 --> 00:56:45,835 Вы правы. 550 00:56:47,168 --> 00:56:48,502 Будьте здоровы. 551 00:56:48,502 --> 00:56:52,002 Ни один из местных ювелиров не продал любые такие ожерелья. 552 00:56:52,002 --> 00:56:57,543 Один сказал мне, что это бесполезно, явно создано дилетантом. 553 00:57:00,168 --> 00:57:04,418 Какая связь между этими ожерелья и эти убийства? 554 00:57:06,335 --> 00:57:09,085 Кстати, есть новости от Ромберга? 555 00:57:09,918 --> 00:57:14,418 Он и его люди все еще ведут расследование. все, что связано с боксом: 556 00:57:14,418 --> 00:57:16,502 клубы, тренеры, промоутеры. 557 00:57:16,502 --> 00:57:18,752 Я сомневаюсь, что они получат преимущество. 558 00:57:18,752 --> 00:57:21,752 Добрый вечер, господа. Я наконец-то нашел того боксера, которого ты хотел. 559 00:57:21,752 --> 00:57:24,502 Он был дома о женщине с сомнительной репутацией. 560 00:57:24,502 --> 00:57:26,210 Хорошая работа, Эмилио. Проводи его. 561 00:57:26,210 --> 00:57:27,668 Напишите это, пожалуйста. 562 00:57:35,127 --> 00:57:36,293 Войдите. 563 00:57:37,252 --> 00:57:38,960 Какой приятный сюрприз! 564 00:57:40,502 --> 00:57:42,752 Где ты прятался, приятель? 565 00:57:42,752 --> 00:57:46,377 Не скрываясь, просто в гостях у дорогого друга. 566 00:57:48,043 --> 00:57:50,043 Утешая себя после смерти твоей невесты? 567 00:57:50,043 --> 00:57:51,918 Вы могли бы так сказать. 568 00:57:52,293 --> 00:57:55,502 Поздравляем, у тебя нет недостатка в невестах. 569 00:57:55,502 --> 00:57:59,460 - Вы их собираете? - Что я могу сказать? Я нравлюсь женщинам. 570 00:57:59,960 --> 00:58:02,418 Я знаю. 571 00:58:03,085 --> 00:58:07,043 И ты не против если твои "невесты" поддержат тебя? 572 00:58:07,918 --> 00:58:09,877 Очередная твоя "случайная заработка"? 573 00:58:11,585 --> 00:58:13,543 Господин Карл Штайнер... 574 00:58:16,002 --> 00:58:21,460 он же «Красавчик», «Стальной кулак» и «Сердцеед». 575 00:58:21,877 --> 00:58:26,252 Я должен предупредить тебя, Мистер Стальной Кулак или Мистер Сердцеед, 576 00:58:26,252 --> 00:58:29,377 что эта странная работа может принести тебе восемь лет лишения свободы. 577 00:58:29,377 --> 00:58:31,043 Я никогда ничего не делал... 578 00:58:31,043 --> 00:58:33,460 Я хотел бы услышать ваше объяснение. 579 00:58:33,835 --> 00:58:36,085 Я уверен, что это увлекательно. 580 00:58:36,085 --> 00:58:38,043 Но боюсь, у меня нет времени. 581 00:58:39,085 --> 00:58:42,085 - С каких пор твоя покойная невеста... - Роуз? 582 00:58:43,335 --> 00:58:45,252 Какая прекрасная память! 583 00:58:45,752 --> 00:58:50,043 - Как давно у нее было это ожерелье? - Два дня. 584 00:58:50,418 --> 00:58:52,877 - Вы уверены? - Я уверен. 585 00:58:53,335 --> 00:58:55,543 Парень пришёл навестить Роуз в клубе, 586 00:58:55,543 --> 00:58:58,502 и он казался быть без ума от нее. 587 00:58:58,502 --> 00:59:02,877 Он дал ей ожерелье, как оно было просто безделушка плюс немного денег. 588 00:59:03,335 --> 00:59:06,502 - Он часто приходил к ней? - Пять или шесть раз. 589 00:59:06,502 --> 00:59:10,043 - И он никогда ничего не просил взамен? - Нет, никогда. 590 00:59:10,543 --> 00:59:13,418 Это утешает знать, что такие щедрые души существуют. 591 00:59:14,043 --> 00:59:16,627 Согласен, и как ни странно, они всегда пожилые мужчины. 592 00:59:17,210 --> 00:59:18,502 Вы его знаете? 593 00:59:18,502 --> 00:59:21,668 Я видел его один или два раза, но я мало что о нем знаю. 594 00:59:21,668 --> 00:59:23,002 Можете ли вы описать его? 595 00:59:23,002 --> 00:59:27,502 Он немного странный, довольно высокий, чуть больше 50, 596 00:59:27,502 --> 00:59:30,252 борода, красивая одежда. 597 00:59:30,252 --> 00:59:34,127 Тот, на который ты взглянешь и скажи девушке: «Вот твой талон на питание». 598 00:59:34,127 --> 00:59:37,043 - Упс, я имел в виду... - Хватит, Штайнер. 599 00:59:37,835 --> 00:59:40,835 Если бы ты увидела этого человека еще раз, ты бы узнал его? 600 00:59:40,835 --> 00:59:45,960 Конечно. У него есть определенное чутье, как будто он изобрел пенициллин или что-то в этом роде. 601 00:59:45,960 --> 00:59:48,293 - Ученый? - Верно! 602 00:59:48,293 --> 00:59:50,668 Ученый, но очень умный. 603 01:00:25,252 --> 01:00:26,502 Это ты? 604 01:00:31,293 --> 01:00:32,585 Что ты здесь делаешь? 605 01:00:35,502 --> 01:00:38,043 Тетя, нам нужно поговорить. 606 01:00:38,752 --> 01:00:40,835 С тех пор, как я приехал, 607 01:00:40,835 --> 01:00:43,918 Я почувствовал в этом доме произошло что-то ужасное. 608 01:00:44,418 --> 01:00:47,335 Я вижу твою семейную жизнь это сущий ад. 609 01:00:48,668 --> 01:00:50,043 Но ты еще молод. 610 01:00:50,043 --> 01:00:52,960 Зачем оставаться запертым в своей комнате? 611 01:00:57,585 --> 01:00:59,418 Почему ты живешь как отшельник? 612 01:00:59,418 --> 01:01:02,918 Я прошу тебя, не задавай мне вопросов. 613 01:01:05,543 --> 01:01:09,418 Ты продолжаешь пробуждать воспоминания Я лучше забуду. 614 01:01:11,168 --> 01:01:12,543 Вот почему я пью. 615 01:01:13,210 --> 01:01:14,877 Я пью, чтобы забыть. 616 01:01:16,043 --> 01:01:17,502 Это работает? 617 01:01:20,918 --> 01:01:22,002 Нет. 618 01:01:24,293 --> 01:01:27,585 Все это время и я до сих пор не могу забыть твоего отца. 619 01:01:31,293 --> 01:01:33,043 Я знаю, что я сделал неправильно. 620 01:01:33,543 --> 01:01:35,210 Это было так давно. 621 01:01:37,085 --> 01:01:39,377 Я уже была замужем за Конрадом. 622 01:01:40,793 --> 01:01:43,210 Однажды, его брат появился в доме. 623 01:01:43,710 --> 01:01:44,793 Твой отец. 624 01:01:46,585 --> 01:01:48,460 Он был таким другим. 625 01:01:50,168 --> 01:01:53,043 Через несколько недель, он полностью преобразил дом, 626 01:01:53,043 --> 01:01:55,835 и также изменил меня. 627 01:01:58,252 --> 01:02:00,752 Я безумно влюбилась в него. 628 01:02:03,502 --> 01:02:05,502 Тогда я была красивой. 629 01:02:08,668 --> 01:02:10,543 Я знаю, что он никогда меня по-настоящему не любил... 630 01:02:11,418 --> 01:02:14,668 но мы провели много приятных часов вместе. 631 01:02:20,210 --> 01:02:22,627 Единственные моменты радости, которые я когда-либо знал. 632 01:02:25,668 --> 01:02:27,585 Мой муж был подозрительным. 633 01:02:30,043 --> 01:02:32,460 Он внимательно наблюдал, ожидая, чтобы поймать нас. 634 01:02:34,418 --> 01:02:36,502 Однажды он застал нас вместе... 635 01:02:37,877 --> 01:02:39,460 и он убил твоего отца. 636 01:02:40,585 --> 01:02:42,210 Он убил его на моих глазах... 637 01:02:45,752 --> 01:02:47,335 со скальпелем. 638 01:02:50,168 --> 01:02:51,835 Я был в ужасе. 639 01:02:52,627 --> 01:02:54,835 Мой муж угрожал убить и меня. 640 01:02:57,085 --> 01:02:59,502 Он обожал своего брата, но он был ослеплен ревностью. 641 01:03:02,293 --> 01:03:03,752 После убийства... 642 01:03:04,627 --> 01:03:06,918 он придумал идеальное алиби. 643 01:03:08,918 --> 01:03:10,960 Твой отец был тяжело болен... 644 01:03:11,668 --> 01:03:13,377 и умер во время операции. 645 01:03:16,168 --> 01:03:18,168 День похорон... 646 01:03:19,460 --> 01:03:22,293 твой дядя никому не позволял возле гроба. 647 01:05:03,752 --> 01:05:06,293 Это красивое ожерелье, мисс Амира. 648 01:05:06,293 --> 01:05:09,543 - Вам нравится это? - Да, это великолепно. 649 01:05:09,543 --> 01:05:11,543 Если вам это так нравится, берите. 650 01:08:04,293 --> 01:08:08,918 «Тайна убийства красивых молодых женщин становится все глубже. 651 01:08:08,918 --> 01:08:12,502 Почему их убили? Кто такой невидимый убийца? 652 01:08:12,502 --> 01:08:16,835 Почему каждая из трех жертв носить одинаковые ожерелья? 653 01:08:16,835 --> 01:08:21,668 Кажется, какой-то странный порыв заставляет убийцу отдать намеченные жертвы 654 01:08:21,668 --> 01:08:25,210 это причудливое, экзотическое ожерелье. 655 01:08:25,210 --> 01:08:27,877 По форме напоминающий змею из Амазонки, 656 01:08:27,877 --> 01:08:31,168 он переплетает горло жертвы со злым гремучим хвостом». 657 01:08:31,710 --> 01:08:33,085 Это непросто. 658 01:08:33,085 --> 01:08:36,502 Я плохо говорю, я не образован, но голова у меня прямо. 659 01:08:36,502 --> 01:08:38,585 И я думаю, что этот парень не был мужчиной. 660 01:08:38,585 --> 01:08:40,543 - Каким он был тогда? - Я не знаю. 661 01:08:40,543 --> 01:08:44,252 Но то, как он двигался, то, как он никогда ни на что не реагировал, 662 01:08:44,252 --> 01:08:46,377 даже внезапный шум или чье-то присутствие, 663 01:08:46,377 --> 01:08:49,793 и странная манера его походки, как робот-- Он робот. 664 01:08:50,460 --> 01:08:53,793 - Могу я пойти сейчас? - Да, спасибо. 665 01:08:53,793 --> 01:08:56,127 До свидания. Подумайте о том, что я сказал. 666 01:08:56,127 --> 01:08:59,377 Выведи его и приведи женщину. кто управляет заведением. 667 01:08:59,377 --> 01:09:00,710 До свидания, малыш. 668 01:09:17,752 --> 01:09:20,502 Хорошо, Мне нужно задать вам несколько вопросов, мисс. 669 01:09:20,502 --> 01:09:23,585 - Вы отдали это ожерелье жертве? - Да, сэр. 670 01:09:23,585 --> 01:09:25,668 Кто тебе это дал? 671 01:09:25,668 --> 01:09:27,377 Клиент, двумя часами ранее. 672 01:09:27,377 --> 01:09:29,043 Кто был этот клиент? 673 01:09:29,835 --> 01:09:33,085 Я не знаю. Он сказал, что его зовут Мартин. 674 01:09:36,710 --> 01:09:38,335 - Инспектор Кляйн? - Говорящий. 675 01:09:38,335 --> 01:09:41,502 Проверьте ожерелья, чтобы увидеть если это ультразвуковые передатчики. 676 01:09:41,502 --> 01:09:45,085 Если да, допросите профессора Джекила. 677 01:09:45,085 --> 01:09:46,293 Что? 678 01:09:47,335 --> 01:09:49,793 Привет? Кто это? 679 01:09:49,793 --> 01:09:51,168 Привет? 680 01:09:54,168 --> 01:09:56,960 Принеси мне все, что у нас есть о профессоре Джекилле. Быстро! 681 01:11:02,085 --> 01:11:03,293 Кто там? 682 01:11:10,127 --> 01:11:11,502 Кто это? 683 01:12:06,002 --> 01:12:08,877 Он вполне респектабелен, великий человек науки. 684 01:12:09,543 --> 01:12:13,377 Он даже был свидетелем-экспертом в нескольких полицейских делах. 685 01:12:13,918 --> 01:12:17,002 Но над его жизнью нависла одна черная туча. 686 01:12:17,585 --> 01:12:19,418 Смерть его младшего брата. 687 01:12:23,168 --> 01:12:25,210 Это Ланг, из технического отдела. 688 01:12:29,752 --> 01:12:31,502 - Будьте здоровы, сэр. - Спасибо. 689 01:12:31,502 --> 01:12:33,085 Что у тебя есть? 690 01:12:33,460 --> 01:12:37,585 Мы проверили и все три ожерелья являются ультразвуковыми передатчиками. 691 01:12:38,168 --> 01:12:40,752 Возможно ли, что их передачи может быть получен 692 01:12:40,752 --> 01:12:42,627 каким-то механическим существом? 693 01:12:43,127 --> 01:12:46,085 Конечно, сэр. Мне вспоминается работа доктора ОРЛОВА. 694 01:12:46,085 --> 01:12:49,293 Он экспериментировал с роботом, управляемым ультразвуком. 695 01:12:49,293 --> 01:12:53,168 Он не смог это усовершенствовать, но это был бы почти непобедимый враг. 696 01:12:55,668 --> 01:12:58,627 Мог ли такой робот иметь какая-то уязвимость? 697 01:12:58,627 --> 01:13:00,710 Вот что произошло с роботом доктора ОРЛОВА. 698 01:13:01,127 --> 01:13:03,710 Жизненно важное место робота был прямо между бровей, 699 01:13:03,710 --> 01:13:05,960 но в эту цель трудно попасть. 700 01:13:07,543 --> 01:13:08,960 Большое спасибо. 701 01:13:09,377 --> 01:13:11,793 Получите машины. Мы уезжаем немедленно. 702 01:13:55,210 --> 01:13:57,752 Андрос! 703 01:14:07,418 --> 01:14:08,835 Извините, дядя. 704 01:16:20,252 --> 01:16:21,335 Хуан Мануэль! 705 01:16:45,002 --> 01:16:46,460 Хуан Мануэль! 706 01:16:51,377 --> 01:16:52,918 Андрос! 707 01:16:58,168 --> 01:16:59,418 Останавливаться! 708 01:17:00,752 --> 01:17:01,960 Не двигайся! 709 01:17:10,377 --> 01:17:13,210 Хуан Мануэль? О, любовь моя! 710 01:17:15,127 --> 01:17:16,210 Останавливаться! 711 01:17:26,835 --> 01:17:28,085 Добрый вечер. 712 01:17:29,002 --> 01:17:30,877 Я инспектор Кляйн. 713 01:17:31,335 --> 01:17:33,335 Убийца в городе! 714 01:17:33,335 --> 01:17:36,210 Убийца! Он в городе! 715 01:17:40,335 --> 01:17:43,835 Мелисса, ради всего святого, вы должны понять. 716 01:17:44,418 --> 01:17:46,585 Только вы можете предотвратить еще одно убийство. 717 01:17:47,043 --> 01:17:49,960 Только ты можешь освободить этих людей от этого террора. 718 01:17:50,918 --> 01:17:53,085 Мелисса, ты не можешь отказаться. 719 01:17:53,085 --> 01:17:54,543 Мы должны остановить его, 720 01:17:54,543 --> 01:17:56,960 уничтожь его, прежде чем он убьет снова. 721 01:17:58,502 --> 01:18:00,377 Что я могу сделать? 722 01:18:01,627 --> 01:18:03,210 Его заметили в городе. 723 01:18:03,210 --> 01:18:05,752 Ты знаешь, что он никогда не причинит тебе вреда. 724 01:18:05,752 --> 01:18:08,002 Ты будешь ходить по улицам один, 725 01:18:08,002 --> 01:18:13,085 позвони ему, найди его и приведи его туда, где мы все будем его ждать. 726 01:18:13,085 --> 01:18:15,585 - Возле старой ратуши. - Хороший. 727 01:18:15,585 --> 01:18:17,585 Мы будем у окон с оружием. 728 01:18:17,585 --> 01:18:18,585 Да. 729 01:18:19,543 --> 01:18:22,168 Тогда нам просто нужно ударить его в жизненно важном месте. 730 01:18:22,543 --> 01:18:24,293 Я знаю, что мы можем это сделать. 731 01:18:25,752 --> 01:18:28,877 Мы положим конец этому кошмару. Город снова вздохнет легко. 732 01:18:30,502 --> 01:18:31,960 Ты сделаешь это, Мелисса? 733 01:18:39,502 --> 01:18:41,043 Да, я согласен. 734 01:22:22,918 --> 01:22:24,335 Отойди, Мелисса! 735 01:22:37,960 --> 01:22:39,293 Почему? 736 01:22:42,418 --> 01:22:44,002 Почему? 737 01:23:58,335 --> 01:24:03,835 КОНЕЦ